:02:01
LLAME AHORA
:02:02
Y recuerde, sí nos importa.
:02:06
Hay tres policías muertos
y uno herido de gravedad.
:02:10
Las autoridades culpan a
Productos de Consumo Omni, PCO...
:02:13
...la empresa que accedió a
financiar y administrar...
:02:18
...a la Policía Metropolitana
de Detroit.
:02:20
Dick Jones, presidente de PCO.
:02:23
Todo policía sabe que su trabajo
incluye ciertos riesgos.
:02:27
Si no soportan el calor,
que no se metan a la cocina.
:02:31
Aunque herido, el agente Frederickson
escapó e identificó a este hombre.
:02:37
Clarence Boddicker, capo de
la mafia del Viejo Detroit...
:02:41
...buscado en conexión
con la muerte de 31 agentes.
:02:45
Hoy està libre, mientras que
en el Hospital Henry Ford...
:02:48
...Ios médicos intentan salvar
a Frank Frederickson.
:02:52
Buena suerte, Frank.
:02:58
DELEGAClÓN POLICIAL
METRO OESTE, DETROIT
:03:02
¿Intento de asesinato?
No es que haya matado a alguien.
:03:06
Esto viola los derechos civiles
de mi cliente.
:03:08
Rebàjelo a agresión y pagaré
la fianza en efectivo, ya.
:03:12
Escucha: tu cliente es una basura,
tú eres una basura...
:03:16
...y como basura iràn ante el juez.
:03:18
Vàyase de mi delegación ahora
y Ilévese a su guasón.
:03:30
Hola.
:03:32
Murphy, transferido de
Metro Sur.
:03:35
Es una agradable delegación.
:03:37
Sí, no està mal.
:03:40
Aquí sí se trabaja el sueldo.
:03:42
Ve por tus pertrechos.
:03:50
- No, no puedes tomar café.
- Ah, sargento.
:03:53
- Stark, ¿qué pasa con Frederickson?
- Sigue en estado grave.
:03:57
Su esposa debe estar sufriendo.
:03:59
- ¿Murphy?
- Sí, soy yo.