:12:01
Comme Andromêde, Saturne et ...
La Mer de la Tranquillité
:12:06
Ce truc de numéros, c'est
un peu ennuyeux pour nous mortels.
:12:11
Savez-vous combien
il y a de corps célestes?
:12:15
Je sais qu'il y a au moins cinquante.
:12:19
Je trouve qu'ils s'en sortent bien,
il y a beaucoup de choses à nommer.
:12:22
Comme Muon, Gluon, Quark?
:12:27
Savez-vous ce que c'est, un quark?
:12:30
Je le sais, mais j'ai oublié.
:12:33
On ne peut pas tout savoir, hein?
:12:36
Asseyez-vous et je vais vous montrer.
:12:43
Personne n'a vu un quark,
mais nous savons qu'ils existent.
:12:46
Il y a au moins six sortes différentes:
:12:49
Up, Down, Etrange,
Charmé, Haut et Bas.
:12:55
C'est leur saveur.
:12:57
Les quarks Beau et Vrai
sont les plus communs.
:13:00
Seule une collision três exotique
peut produire l'Etrange et le Charme.
:13:05
C'est beau, n'est-ce pas?
:13:07
Oui. Alors, ce sont des ...
entités astronomiques?
:13:10
Non, des particules sub-nucléaires.
:13:14
Ah oui, c'est ça.
:13:17
- Donc, Qu'est-ce que vous cherchez?
- Je ne peux pas vous en parler.
:13:22
- Pourquoi pas?
- C'est secret.
:13:25
J'ai aussi des secrets,
même des assez importants.
:13:29
En fait, j'en ai un três impor ...
J'ai un petit secret minable.
:13:33
En fait, je n'ai pas de secret du tout.
:13:37
Comme c'est déprimant.
:13:44
- Alors vous vous appelez Roxanne?
- Oui.
:13:47
C'est inhabituel; c'est très joli.
:13:53
En voilà un nom pour une galaxie.
:13:57
Désolé, je me suis laissé emporter.