:38:04
Aligne les boules.
:38:08
Bon, allume l'eau. Le secret pour
bien tenir le tuyau, c'est le rythme.
:38:13
A gauche: Et un et deux et trois.
:38:19
A droite: Et un et deux et trois.
:38:23
En avant.
:38:27
Et en arriêre.
:38:31
C'est insupportable.
:38:50
Fermez-le! Qu'est-ce que tu fais?
:39:04
Fermez-le! Fermez-le!
:39:06
Il faut un bon débit.
Appuie-toi dessus, fais-lui confiance.
:39:09
N'oublie pas que l'eau est ton amie.
:39:13
C'est quoi, le signal
pour charger le tuyau?
:39:16
Souvenez-vous, c'est le grand oiseau
... comme dans Sesame Street.
:39:40
Ah, non, encore lui.
:39:44
Le voilà ...
Recule un peu.
:39:49
Il flirte encore avec Sophie et Lydia.
:39:52
Charlie, je peux vous parler?
:39:54
Eh bien ...
:39:59
D'accord.