:39:04
Fermez-le! Fermez-le!
:39:06
Il faut un bon débit.
Appuie-toi dessus, fais-lui confiance.
:39:09
N'oublie pas que l'eau est ton amie.
:39:13
C'est quoi, le signal
pour charger le tuyau?
:39:16
Souvenez-vous, c'est le grand oiseau
... comme dans Sesame Street.
:39:40
Ah, non, encore lui.
:39:44
Le voilà ...
Recule un peu.
:39:49
Il flirte encore avec Sophie et Lydia.
:39:52
Charlie, je peux vous parler?
:39:54
Eh bien ...
:39:59
D'accord.
:40:09
Alors, j'avais raison?
:40:11
- Oui, c'est três moche.
- N'est-ce pas?
:40:20
- Je risque de vous sembler directe ...
- Bien.
:40:25
Il y a une personne que
j'aimerais mieux connaître.
:40:29
Quelqu'un que je pense
m'aime bien aussi.
:40:31
- Vous voyez ce que je veux dire?
- Ouais.
:40:34
Je crois qu'il voudrait me parler.
:40:37
Il essaye, mais il n'y arrive pas.
Je trouve ça três charmant.
:40:41
Il a peut-être besoin
que vous fassiez le premier pas.
:40:46
C'est pour ça que je vous en parle.
:40:50
Bon ... que savez-vous de ce type?
:40:53
Je sais qu'il est intéressant ...
:40:57
- Différent.
- Oui.