:15:01
Pourquoi personne ne m'a dis
que mon cul était si gros?
:15:07
Patientez, monsieur. Nous allons essayer
d'inverser le rayon.
:15:10
C'est peut-être le système de synchronisation.
:15:16
Verrou un. Verrou deux. Verrou trois.
:15:18
Loch Lomond.
:15:30
Est-ce que ça va, Mr le President?
:15:32
Bien, bien, pas grace à vous.
:15:34
- A va vous rayonner à nouveau, monsieur.
- Oubliez ça, oubliez ça. Plus de rayonnement.
:15:38
Cette fois, je vais marcher !
:15:44
President Skroob! Salute!
:15:46
Hail, Skroob!
:15:49
- Bonjour, President Skroob.
- Oh, euh...
:15:53
- Bonjour, Charlene.
- Je suis Marlene!
:15:55
- Bonjour, Marlene.
- Je suis Charlene!
:15:58
Machez votre gomme.
:16:00
- Ou est la princesse ?
- Juste ici, monsieur.
:16:03
A gauche, approchant Spaceball One
à 7500 km par minute.
:16:08
Bien, bien ! Elle est presque dans nos mains.
:16:10
Dites à Dark Helmet
qu'il doit prendre la princesse vivante.
:16:20
Le vaisseau de la Princesse Vespa
est à porté.
:16:23
Bien.
Tirez un coup de semonce devant son nez.
:16:30
Qu'est-ce qu'il se passe ?
:16:31
Soit c'est le 14 juillet,
soit quelqu'un essaie de nous tuer !
:16:38
Hey, je n'ai pas à supporter ça.
:16:41
Je suis riche.
:16:43
- Que faites vous ?
- J'appelle mon père.
:16:46
1-800-DRUIDIA.
:16:52
Attention idiot !
J'ai dit devant son nez, pas dessus !
:16:56
Désolé, monsieur. Je fais de mon mieux.
:16:59
- Qui a mis cet homme tireur ?
- Moi, monsieur.