:16:00
- Ou est la princesse ?
- Juste ici, monsieur.
:16:03
A gauche, approchant Spaceball One
à 7500 km par minute.
:16:08
Bien, bien ! Elle est presque dans nos mains.
:16:10
Dites à Dark Helmet
qu'il doit prendre la princesse vivante.
:16:20
Le vaisseau de la Princesse Vespa
est à porté.
:16:23
Bien.
Tirez un coup de semonce devant son nez.
:16:30
Qu'est-ce qu'il se passe ?
:16:31
Soit c'est le 14 juillet,
soit quelqu'un essaie de nous tuer !
:16:38
Hey, je n'ai pas à supporter ça.
:16:41
Je suis riche.
:16:43
- Que faites vous ?
- J'appelle mon père.
:16:46
1-800-DRUIDIA.
:16:52
Attention idiot !
J'ai dit devant son nez, pas dessus !
:16:56
Désolé, monsieur. Je fais de mon mieux.
:16:59
- Qui a mis cet homme tireur ?
- Moi, monsieur.
:17:02
C'est mon cousin.
:17:03
- Qui est-ce ?
- C'est un Trouduc, monsieur.
:17:06
- Je sais ça ! Quel est son nom ?
- C'est son nom, monsieur. Major Trouduc.
:17:11
- Et son cousin?
- Un Trouduc, aussi. Tireur Phillip Trouduc.
:17:14
Combien de Trouduc
avons nous sur ce vaisseau ?
:17:17
Yo!
:17:21
Je le savais. Je suis entouré de Trouduc.
:17:25
Continuez de tirer, Trouduc !
:17:29
Vite, papa ! Vite !
:17:31
Il y a des tirs de laser tout autour de nous !
:17:34
J'ai peur.
:17:37
Roi Roland à Lone Starr!
Roi Roland à Lone Starr! Etes-vous là ?
:17:41
Lone Starr, vous devez m'aider. Ma fille
est attaquée par les Spaceballs.
:17:46
Spaceballs? Laissez tomber.
Trop dangereux.
:17:49
En plus, je suis déjà numero uno
sur la liste noire de Dark Helmet.
:17:52
Ecoutez, Votre Grandeur,
ce n'est pas que nous avons peur.
:17:55
It's just that we've got this thing
about death. It's not us.
:17:59
Vous êtes les seuls qui peuvent la sauver!
Je vous donnerai n'importe quoi !