:53:02
Îmi pare rãu, dle, dar este foarte important.
Prinþesa este în biroul Dvs.
:53:06
ºi Lord Helmet vã aºteaptã acolo.
:53:09
- Bine, bine. Mã duc imediat.
- Da, dle.
:53:24
Helmet, ticãlosule! Ce se întâmplã?
Ce-i faci fiicei mele?
:53:28
Permite-mi sã þi-l prezint pe
acest strãlucit chirurg plastician,
:53:32
Dr Phillip Schlotkin.
:53:34
Cel mai mare specialist la operaþiile
de nas din intregul univers si Beverly Hills.
:53:38
- Înãlþimea Voastrã.
- Operaþie la nas? Dar a avut deja o operaþie la nas.
:53:42
A fost cadoul la aniversarea de 16 ani.
:53:44
Nu, nu-i ceea ce crezi.
Este mult, mult mai rãu.
:53:48
Dacã nu îmi dai combinaþia
scutului de aer,
:53:51
Dr Schlotkin îi va reda fiicei tale
:53:54
nasul cel vechi!
:53:56
Nu!
:54:01
- De unde ai aia?
- În regulã, spun. Spun.
:54:05
- Nu, tati, nu! Nu trebuie.
- Ai dreptate, draga mea.
:54:08
O sã-mi lipseascã nasul tãu nou, dar nu-i voi
spune combinaþia, în nici un caz.
:54:13
Foarte bine. Dr Schlotkin, fa-þi treaba
cum te pricepi mai prost.
:54:17
Plãcerea este a mea.
:54:22
Nu! Aºteaptã! Aºteaptã!
:54:24
O spun. O spun.
:54:27
ªtiam cã va funcþiona.
:54:29
În regulã. Dã-mi-o.
:54:32
Combinaþia este
:54:36
unu.
:54:37
- Unu.
- Unu.
:54:38
Doi.
:54:39
- Doi.
- Doi.
:54:40
Trei.
:54:41
- Trei.
- Trei.
:54:42
Patru.
:54:43
- Patru.
- Patru.
:54:46
Cinci.
:54:46
- Cinci.
- Cinci.
:54:48
Deci combinaþia este
unu, doi, trei, patru, cinci.
:54:54
Asta îi cea mai tâmpitã combinaþie
pe care am vãzut-o!
:54:56
Orice idiot o are la bagaje.
:54:59
Mulþumesc, Înãlþimea Voastrã.