:59:00
Desculpe ! Bill, como está ?
:59:02
- Estou bem, estou bem.
- O que está fazendo aqui ?
:59:04
Bem... estava a... sabe...
Não, não, o que está você aqui a fazer ?
:59:09
Pensei que era suposto estar a trabalhar.
:59:10
Bem, estava, mas deixaram-me
sair mais cedo e assim pude vir ver o meu irmão.
:59:13
- Sabe, eles têm aqui umas horas certas, e...
- Hey, homem do peixe.
:59:17
Um dia destes dançamos outra vez, sim ?
:59:20
- Você está metido em sarilhos ?
- Não, não. Ele é só um amigo engraçado.
:59:24
- Hey, olá Chris.
:59:25
Escute, este
não é o melhor momento para falar. Eu podia...
:59:27
Eu podia
telefonar-lhe ? Tenho que fazer umas chamadas.
:59:30
E depois de as
fazer, podíamos, sabe, fazer... chamá-la depois.
:59:56
Vamos, vamos.
1:00:19
- Óptimo.
- Hey, rapazes, o que conseguiram ?
1:00:22
Uh, o habitual. Houve cinco chamadas hoje.
1:00:25
Uma de Gail, alguns amigos
deles que tiveram uma briga com o marido dela.
1:00:28
E uma da mãe
dela sobre uma receita de um prato de gambas.
1:00:31
Oh, uma receita, hã ? Muito bem.
1:00:34
Pelo menos
a minha mulher fará algo de fora daqui.
1:00:36
- Ela está lá agora ?
- Já saiu há algumas horas.
1:00:38
Este gravador
está bom para o lixo. Temos de trazer outro.
1:00:41
- Vamos, Winston.
- Boa noite, Senhores.
1:00:43
Boa noite.
1:00:50
Vamos. Vamos embora daqui.