:32:02
If it has to be done, I'd rather do it.
:32:09
Right, bring it down slowly. Gently now.
:32:12
- Morning, Q.
- Ah, morning, 007. Ow!
:32:15
Mind your head.
:32:17
I've got something for you.
We're just winterising this.
:32:24
Now, pay attention, 007.
:32:26
- A key-ring finder. (whistles)
- (bleeps)
:32:30
- Surprise me.
- You arm it by pressing that button there.
:32:33
Like that. See?
:32:37
Right. Now wear that.
:32:41
Right. Now... whistle
the first bars of "Rule, Britannia".
:32:49
(whistles)
:32:55
Stun gas. Effective range?
Ooh, about five feet.
:33:00
Disorientates any normal person
for about... ooh, 30 seconds.
:33:04
You don't find too many
normal people in this business, Q.
:33:07
What is it to blow up the room -
"God Save the Queen"(?)
:33:10
It so happens, 007, that we've packed
the finder with concentrated explosive,...
:33:15
.. sufficient to remove the door of any safe.
:33:18
It's magnetic.
The actuating signal is personalised.
:33:22
- What's my code?
- Oh, most appropriate.
:33:25
- A wolf whistle.
- You mean, um...
:33:28
Stop!
:33:32
You may find the keys useful.
:33:35
They open 90% of the world's locks.
:33:40
All right, sit down and
make yourself comfortable.
:33:47
- Well done, Moneypenny. That's her.
- Records sent over this translation.
:33:51
"Kara Milovy,
talented scholarship cellist,...
:33:54
.. whose arm was injured
during an intermission last week,...
:33:58
.. will be at the academy on Thursday,...