:14:01
Qu'est-ce que vous demanderez?
:14:03
L'immunité?
:14:06
La permission d'émigrer
et de goûter au luxe de I'Ouest?
:14:09
Vous ne croyez pas vraiment
qu'on encouragera votre défection?
:14:12
Quelle défection?
:14:14
J'étais en mission secrète
pour le général Pouchkine...
:14:17
pour mal renseigner les Britanniques.
:14:20
Je suis désolé, James.
:14:22
J'ai une grande affection pour vous...
:14:24
mais nous avons une maxime:
:14:27
"Le devoir n'a pas d'amis. "
:14:31
Nous en avons une aussi, Georgi...
:14:34
et vous en êtes plein.
:14:59
Viens, Kara.
:15:11
- Kara?
- Oui.
:15:20
Bienvenue en Afghanistan.
:15:23
Colonel Feyador,
mon vieux compagnon d'armes.
:15:27
J'ai ici I'assassin
du général Pouchkine...
:15:30
I'agent britannique 007,
James Bond.
:15:33
Veillez à I'envoyer à Moscou.
:15:36
Un instant.
Il y en a une autre.
:15:38
Prenez-la aussi.
Elle est transfuge.
:15:43
Je serai compatissant pour toi...
:15:46
et te ferai affecter à I'Orchestre
philharmonique de la Sibérie.
:15:50
C'est un bon orchestre,
malgré son répertoire bourgeois.