:24:06
Commandant adjoint
du district de I'Est.
:24:08
J'ai été pris en train
de reconnaitre la base.
:24:10
Heureusement, ils ne savaient pas
qui j'étais. Vous, qui êtes-vous?
:24:17
Je suis agent britannique.
:24:22
Nous avons éventé un complot
du général Koskov...
:24:25
pour acheter des armes
américaines high-tech...
:24:28
des armes qui pourraient servir
contre vous et vos hommes.
:24:32
C'est important.
:24:33
Vous devez aller directement chez
notre commandant au col du Khyber.
:24:36
Cela peut être long. Je dois retourner
à la base avant que Koskov parte.
:24:41
Écoutez, vous et elle,
venez avec nous demain...
:24:43
et après notre mission,
je verrai ce que je peux faire.
:24:45
Ce sera trop tard.
:24:48
J'ai besoin d'un fusil et de guides.
:24:50
Impossible. Je ne puis me passer
des hommes ni des chevaux.
:24:54
Et il est temps de nous reposer.
:24:55
Nous partons à I'aube.
:25:11
Je m'inquiétais.
:25:17
Que nous arrivera-t-il?
:25:24
Qu'est-ce que ça veut dire?
:25:28
Ça veut dire "belle" en afghan.
:25:35
Nous sommes avec les moudjahidin.
:25:38
Nous partons avec eux à I'aube
sur une opération quelconque.
:25:42
- Et tu vas au col du Khyber.
- Tu ne viens pas avec moi?
:25:47
Non. Je te rejoindrai plus tard.
:25:51
Tu retournes pour Georgi,
n'est-ce pas?
:25:54
C'est trop dangereux.
N'y va pas.
:25:56
- Je dois.
- Tu dois quoi?