:32:02
Als 't moet, doe ik 't liever zelf.
:32:10
Laat 't voorzichtig zakken. Rustig.
:32:12
- Morgen, Q.
- Morgen, 007.
:32:15
Pas op je hoofd.
:32:18
Ik heb iets voor je.
We zijn 't tegen de kou aan 't testen.
:32:24
Let goed op.
:32:26
Om 'n sleutelhanger terug te vinden.
:32:30
- Ik ben benieuwd.
- Je stelt 't af door daarop te drukken.
:32:34
Zo. Zie je?
:32:37
Zet dat op.
:32:41
Fluit nu de eerste maten
van Rule Britannia.
:32:55
Verwarringsgas,
effectief tot zo'n anderhalve meter.
:33:00
Desoriënteert normale
mensen voor 30 seconden of zo.
:33:04
Er zijn niet veel normale
mensen in ons wereldje te vinden.
:33:08
Met welk lied blaas je alles op?
God Save The Queen?
:33:11
Het apparaatje zit vol
met geconcentreerde explosieven.
:33:15
Voldoende om 'n safe op te blazen.
:33:18
Het is magnetisch en 't activeringssignaal
verschilt van persoon tot persoon.
:33:22
- Wat is het mijne?
- Heel toepasselijk.
:33:25
- Een lokfluitje.
- Bedoel je...
:33:29
Stop!
:33:32
Je sleutels komen vast van pas.
:33:35
Ze kunnen bijna alle sloten openen.
:33:40
Ga zitten en maak 't je gemakkelijk.
:33:48
- Goed gedaan, dat is 'r.
- Het archief stuurde deze vertaling.
:33:52
"Kara Milovy, talentvolle celliste
:33:54
die tijdens 'n pauze
aan haar arm geblesseerd raakte,
:33:58
is donderdag weer op 't conservatorium,