The Untouchables

:02:41

1930. Spiritusforbudet har forvandlet
Chicago til en krigszone.

:02:46

Rivaliserende bander kæmper
om kontrollen -

:02:49

- over byens milliardstore rige
af ulovlig alkohol -

:02:54

- ved at gennemtvinge deres vilje
med håndgranater og maskinpistoler.

:02:59

Det er kronede dage
for bandelederne.

:03:01

Det er kronede dage for Al Capone.

:03:11

En avisartikel spurgte hvorfor -

:03:14

- da De forekommer at være
borgmester for Chicago -

:03:19

- De simpelthen ikke bare
bliver udnævnt til den stilling.

:03:26

Ja, det er rørende.
Som med så mange ting i livet -

:03:30

- griner vi, fordi det er sjovt,
og fordi det er sandt.

:03:35

Reformisterne her siger:

:03:37

"Sæt den mand i fængsel.
Hvad bilder han sig ind?"

:03:41

Hvad angår det, jeg foretager mig,
harjeres aviser ramt plet.

:03:44

Jeg giver folket,
hvad det ønsker.

:03:49

Folk vil drikke. Det ved vi alle.
Jeg gør bare noget ved det.

:03:54

Og al den snak om spritsmugleri.
Hvad er spritsmugleri?

:03:57

På båden er det spritsmugleri.
På Lake Shore Drive er det gæstfrihed.