:31:04
Já dìlám v týhle brani od roku 69.
:31:07
Vìtina odborníkù z Harvardu
nestojí za zlámanou greli.
:31:10
Potøebuju chlapy, co jsou chudý,
chytrý a hladový. A bezcitný.
:31:15
Pár jich vyhraje, pár ztratí,
ale nesmí pøestat bojovat.
:31:20
A kdy potøebuje pøítele, poøiï si psa.
Tam venku je to zákopová válka, hochu.
:31:24
- Hej, Georgie.
- Nazdar, Gordone.
:31:26
- Jak se vede v Larchmontu?
- Dobøe. Jak jde ten obchod s Praxarem?
:31:30
- To bys mìl vìdìt ty.
- Pitomèe!
:31:35
A tady uvnitø tady.
:31:38
Mám 20 jiných makléøù, co
analyzujou tabulky. Dalího nepotøebuju.
:31:43
Zatím se mìj, Buddy.
:31:46
Já nejsem ádnej dalí makléø, pane Gekko.
Dejte mi jetì jednu anci, a dokáu to.
:31:51
Udìlám pro vás víc ne ostatní.
Dejte mi jetì jednu anci. Prosím!
:31:55
Chce dalí anci? Tak mi pøestaò
posílat informace. A zaèni mi je shánìt.
:32:02
Oblíkni se. Ukáu ti svoje tabulky.
:32:08
- Zná to jméno?
- Larry Wildman, jeden z velkejch investorù.
:32:12
Sir Larry Wildman. Jako vichni Britové
si myslí, e mìl v dìtství lepí noèník.
:32:17
Podplatil moji bývalou sekretáøku,
aby si pustila hubu na pacír.
:32:19
Pøímo pøed nosem mi ukradl
RDL Pharmaceuticals.
:32:23
Wildman, ""Rytíø na bílým koni"".
:32:25
Vzpomínám si na ten obchod.
Vy jste v tom jel, pane Gekko?
:32:28
Pøiel èas na odplatu, kamaráde.
:32:30
Vidí? Tu budovu jsem koupil pøed deseti
lety. Mùj první obchod s nemovitostma.
:32:36
Za dva roky jsem ji prodal.
Vydìlal jsem na tom 800 000 dolarù.
:32:41
Bylo to lepí, ne sex.
:32:43
Tehdy to pro mì byly neuvìøitelný prachy.
Teï je to mùj denní pøíjem.
:32:49
No, v té Wildmanovì operaci jsem mìl oèko.
:32:52
- Nìco mi øekl, pak ho vyhodili.
- Myslím, e vám nerozumím.
:32:57
Wildman je ve mìstì.
Právì dostal americký obèanství.