:11:01
Dans le Queen's!
Avec un prêt au logement à 5%, merci!
:11:04
Je dois habiter Manhattan pour être de la
partie. Le charme de la pauvreté, c'est fini.
:11:08
Un jour, tu seras fier de moi.
:11:11
C'est toi qui dois être fier de toi, Huckleberry!
:11:17
ll te faut combien?
:11:20
Tu as 300 $?
Je te rembourse le mois prochain, promis.
:11:24
- Je ne sais pas si je les ai sur moi.
- Pas ici!
:11:27
ça s'accumule!
300 par ici, 200 par là... Ton frère...
:11:30
L'argent, on en a besoin
si on ne meurt pas demain!
:11:36
Comment va?
:11:39
- ça va, le boulot?
- Saletés de tests antidrogues!
:11:44
On devient fou! On m'a reproché
mes cachets contre la tension!
:11:46
ll y a une bonne nouvelle:
le syndicat a vu le contrôleur.
:11:49
Tu te rappelles
le crash de l'an dernier et l'enquête...
:11:54
La Commission va conclure au vice
de fabrication dans la fermeture.
:11:58
C'était pas la maintenance!
C'est ces vautours d'avionneurs!
:12:02
- Super!
- Notre suspension va être levée.
:12:07
On aura de nouvelles liaisons:
Pittsburg, Boston. Contre les gros.
:12:12
A Bluestar!
Et ton courtier te dit de garder tes actions!
:12:16
Quelles actions? Tu rigoles?
:12:21
- Tu en es sûr?
- De quoi?
:12:26
- De la conclusion de la Commission.
- Sûr!
:12:29
Regarde-moi.
Tu as ton oeil malicieux, Buddy...
:12:33
Tu souriais comme ça en dormant,
tout gosse.
:12:37
C'est vrai. Exactement pareil.
:12:42
ANNlVERSAlRE DE GEKKO
:12:45
Bonjour, Gordon.
:12:49
Un paquetpourM. Gekko. Personnel.
Vous devez signer.