:03:01
Ouvi.
:03:08
Heylia.
:03:09
Estou lhe avisando,
garota. Estou mal-humorada.
:03:12
O que quer?
:03:13
- Acho que estou em trabalho de parto.
- Meu neto?
:03:16
Meu neto está vindo.
:03:18
Senhor! É isso... Garota!
Garota, vamos lá! Pegue minha bolsa!
:03:23
- E?
- Sem mordidas.
:03:25
Sinto muito. Não lhe ouvi.
:03:27
Não vou morder ninguém!
:03:28
Sob quaisquer circunstâncias,
não importa o que,
:03:30
não importa o quanto lhe provoquem
ou lhe angustiem, não haverá mordidas.
:03:33
Pare! Não vou morder.
:03:35
Obrigada.
:03:36
Escute-me: obrigada por não morder.
:03:40
Não há de que.
:03:43
Garoto esperto.
:03:46
Você nem mesmo sabe se ele vai estar lá.
:03:48
Quem?
:03:49
Aquele cara que você gosta, Peter.
:03:51
Nem mesmo sabe se eu gosto dele.
:03:52
- Ele é horripilante.
- Ele não é horripilante.
:03:54
Sim, ele é e fede como
um colar de pulgas.
:03:59
Porque você não sai, nos atrasaremos.
:04:06
Lute bem limpo. Limpo!
:04:08
- Sem dentes.
- Sem dentes.
:04:09
Vá, pegue-o.
:04:16
- Ei!
- Oi... Peter!
:04:19
Oi, Peter!
:04:21
- Bom te ver de novo.
- Você também.
:04:25
Estava esperando notícias suas.
:04:26
É...
:04:28
Estava pretendendo
ligar, deveria ter ligado.
:04:31
- Ainda tem meu número?
- Tenho. Tenho sim.
:04:34
Eu te ligarei.
:04:37
Nós nos divertiremos.
:04:54
Suponho que a reputação
de Shane o precede.
:04:58
Certo, sou a estrela
e você é minha agente.