:49:00
Ne sad.
:49:01
Mi...
:49:03
Mi samo elimo sve
ljude pravovremeno informirati.
:49:06
Pa, Archie,
hvala na piæu.
:49:08
ao mi je za neprijatnosti, drutvo.
Sam æu iziæi.
:49:10
Pravovremeno informiraju?
Znaèi, nema razloga za paniku, gospoðo.
:49:13
Ali zar to nije tajna?
Ne biste mogli ni pretpostaviti kolika tajna.
:49:16
Pa, zato onda svima prièate o tome?
:49:20
To je dimna zavjesa?
:49:21
to?
Dupli blef.
:49:25
Vi oèigledno nita ne znate
o obavjetajnom poslu, damo.
:49:28
To je XK Crvena 27 tehnika.
:49:31
Moj otac je radio za tajnu slubu,
g. Manfredjen St.John.
:49:34
Meni je jako dobro poznato
da vi javnost uopæe ne informirate...
:49:37
kad raskrinkavate
KGB pijune u njihovim skrovitima.
:49:41
Ma nije valjda, ha?
:49:43
Ne, ukoliko niste potpuno ludi
ili nevjerojatno glupi.
:49:48
Ne govorite mi da sam glup.
A, zaboga, zato da ne?
:49:53
Vi Englezi ste tako nadmeni,
zar ne?
:49:58
elite li znati
gdje biste vi bili bez nas...
:50:00
stare USA,
da vas titi?
:50:03
Najmanja jebena provincija
u ruskom carstvu, eto to!
:50:08
Zato me ne zovite budalom, gospoðo.
Samo mi se zahvalite.
:50:11
Pa, hvala vam to se upali
i zatitili nas.
:50:13
Da nije bilo nas, svi biste
vi prièali njemaèki, pjevali...
:50:20
To je moj brat.
:50:22
Otarasi se svoje ene
i vrati mi ogrlicu.
:50:24
Ogrlicu, u redu. Smislit æu
neto da je se rijeim.
:50:26
S kim to prièa?
Sa sobom, ljubavi.
:50:29
Tko je to vikao?
Brat mog prijatelja.
:50:33
Archie, tko zaboga?
Ne znam.
:50:35
Nevjerojatno.
On je zvonio, ja sam otvorio vrata.
:50:37
Treba mi piæe.
Hajdemo do puba.
:50:39
to?
Hajdemo do puba.
:50:41
Bi li i ti voljela poæi, Portia?
Mi tamo nismo ili 15 godina.
:50:44
Bilo bi jako lijepo
da Portia ode vidjeti kako sad izgleda.
:50:47
Ma daj, Archie.
:50:48
O èemu se, dovraga, ovdje radi?
Mislio sam da æe slika pasti.
:50:52
Saberi se.
Sad je u redu. Sad je sigurno.
:50:55
to je ovo?
:50:56
Hvala, Portia. Vrlo dobro.
Ide s nama?
:50:59
to je to bilo?
Neto kao ogrlica.