:50:00
stare USA,
da vas titi?
:50:03
Najmanja jebena provincija
u ruskom carstvu, eto to!
:50:08
Zato me ne zovite budalom, gospoðo.
Samo mi se zahvalite.
:50:11
Pa, hvala vam to se upali
i zatitili nas.
:50:13
Da nije bilo nas, svi biste
vi prièali njemaèki, pjevali...
:50:20
To je moj brat.
:50:22
Otarasi se svoje ene
i vrati mi ogrlicu.
:50:24
Ogrlicu, u redu. Smislit æu
neto da je se rijeim.
:50:26
S kim to prièa?
Sa sobom, ljubavi.
:50:29
Tko je to vikao?
Brat mog prijatelja.
:50:33
Archie, tko zaboga?
Ne znam.
:50:35
Nevjerojatno.
On je zvonio, ja sam otvorio vrata.
:50:37
Treba mi piæe.
Hajdemo do puba.
:50:39
to?
Hajdemo do puba.
:50:41
Bi li i ti voljela poæi, Portia?
Mi tamo nismo ili 15 godina.
:50:44
Bilo bi jako lijepo
da Portia ode vidjeti kako sad izgleda.
:50:47
Ma daj, Archie.
:50:48
O èemu se, dovraga, ovdje radi?
Mislio sam da æe slika pasti.
:50:52
Saberi se.
Sad je u redu. Sad je sigurno.
:50:55
to je ovo?
:50:56
Hvala, Portia. Vrlo dobro.
Ide s nama?
:50:59
to je to bilo?
Neto kao ogrlica.
:51:01
to se dogaða?
Nita, draga. Hajdemo.
:51:04
Mogu li to vidjeti?
to?
:51:06
To u tvojoj ruci.
:51:08
Drugoj ruci.
:51:12
Portia, u sobu.
Zar ne idemo u pub?
:51:14
Mogu sve objasniti.
Ostavio sam neke dokumente u kancelariji.
:51:16
Sad!
I oni su poslali novu djevojku gore.
:51:18
Oh, Archie.
Zaista, ona je Kanaðanka.
:51:19
Spomenula je kako joj je roðendan.
To je tako lijepo. Hvala.
:51:26
Èak ima i "W" kao Wendy.
:51:29
Ba mi je drago
da ti se sviða, draga.
:51:32
To je jedna od najljepih stvari
koje si mi poklonio.
:51:41
Ne bi ti odgovarala.
:51:51
Jesi li ti lud?
Hej, spasio sam ti dupe.
:51:56
Imala sam ga
u aci, idiote!
:51:59
Jednu jedinu stvar
nisi u stanju obaviti, Otto.