:30:01
There they are. It'll be easier.
:30:12
I'm getting off. Wait for me
down the road.
:30:16
I saw your car yesterday.
It's a Lancia, right?
:30:19
What will she do?
:30:20
220 km/hr. I'll let you try it.
:30:23
No kidding.
:30:24
Have you changed your mind yet?
:30:26
I'm stubborn.
:30:27
So am I. I'll raise my offer
by a million.
:30:29
There must be oil on that land.
:30:30
So what?
:30:32
If I sold, my father would
turn over in his grave.
:30:35
Strange town. Nobody here
wants my money.
:30:40
Do you know what I just
found out?
:30:42
The Morins are sending Juliette
back to the orphanage.
:30:44
Does that make you happy?
:30:45
I wouldn't have waited a year.
:30:49
She's a kid.
She likes to play games.
:30:51
She likes to play house.
:30:52
She needs affection.
:30:54
She needs someone to understand
and to guide her.
:30:58
She's leaving anyway.
:30:59
We can stop it.
:31:01
That wouldn't do anyone
any good.
:31:04
You say we can prevent her from
going back to the orphanage?
:31:10
How?
:31:11
We'd need a man to sacrifice his
freedom so she can keep hers.
:31:16
Marry her?
:31:18
Marry Juliette?
:31:19
The poor guy would never get
a hat on over his horns.
:31:21
She won't find a husband here,
believe me.
:31:24
How do you know?
:31:34
I'd like the Daily Herald.
:31:37
We only get it in the summer.
:31:38
No problem. I'll come back.
:31:50
It's noon... l'm locking up.
:31:57
So you leave tomorrow.