:46:00
You're a jackass.
:46:02
If you're looking for Juliette,
:46:03
she comes in here
every afternoon.
:46:05
She plays songs on the jukebox.
:46:08
There's a useful kid.
:46:16
Give me 100 francs.
:46:18
I don't have anything on me.
:46:22
Mom!
Give Juliette 100 francs.
:46:29
I'm not a money tree.
:46:30
I'll give it back.
:46:32
This month, we're in debt.
:46:35
Of course, she doesn't care.
:46:37
We'll worry when
there's no money left.
:46:39
Why don't you work a little
for a change?
:46:45
But I do work.
I work at being happy.
:46:53
You're handsome. You
should smile all the time.
:47:05
I wonder where she goes
every day.
:47:07
You should keep an eye on her.
:47:15
I hear only the sound
of your voice in the night
:47:22
Let's dance together
swaying to your words of love
:47:30
Slowly and again
and forever and ever
:47:37
Tell me something
my sweet darling
:47:45
Take me in your arms
:47:47
I'd love to.
:47:48
And smile
:47:52
I know, in this game
:47:56
You can steal my heart
and my life