Beetlejuice

:41:02

A tohle byl nᚠdùm.

:41:05

Proè chcete všechny vystrašit?

:41:07

Chtìli jsme vás vystrašit,
abyste se odstìhovali.

:41:12

Neznáte Deetzeovy.

:41:14

Mùj otec koupil tenhle dùm.
A od majetku nikdy neustoupí.

:41:18

-Proè vy neodejdete?
-Od pohøbu jsme nevyšli.

:41:23

Pohøeb!

:41:24

Bože! Takže vy jste opravdu mrtví!

:41:29

To je úžasné.

:41:33

-Radìji pùjdu.
-Poèkej.

:41:34

-Neøíkej svým rodièùm, že tu jsme.
-Ledaže by je to odstrašilo.

:41:39

Øekni jim, že jsme hrozná,

:41:41

zoufalá, zvrhlá stvoøení, snažící se...

:41:44

dostat svùj dùm zpìt.

:41:48

A co když je to sen? Nemùžete zkusit
nìjaký trik, abych vidìla, že nesním?

:41:56

Jestli jste opravdová strašidla,
najdìte si jiné èíslo programu,

:42:01

protože ta prostìradla nefungujou.

:42:11

Strašidla.

:42:13

Ty mi tvrdíš, že v tomhle domì straší.

:42:15

Na tìch fotkách jsou strašidla.

:42:18

Strašidla!

:42:20

Lydie, dnes mám veèeøi pro sedm hostí.

:42:23

Mùj agent Bernard pøivede dámu,
která píše pro Art ie Amcriaa.

:42:27

U veèeøe pak mimo tebe budou všichni,
o kterých už psal Vaeity Fair.

:42:31

Vìdí, žes ménìcenná a nemᚠstrach.

:42:33

Opovaž se mluvit o mnì s jinými!

:42:35

Mám strach z rozpakù
pøed tìmi málo lidmi, kteøí jsem pøijdou.

:42:39

Aspoò dnes veèer
budem hrát normální rodinu.

:42:47

Lydie se snaží, ale oni jí to nevìøí.

:42:49

Má fotografie.

:42:51

Adame, ty mᚠfotku Ledového muže.

:42:54

Moje fotka Ledového muže je nìco jiného.

:42:57

Potøebujeme pomoc. Musíme se spojit
s tím Betelmeyerem, anebo jak se jmenuje.