Beetlejuice

1:07:07

Treneru?
Šta je?

1:07:10

Mislim da nismo
preživeli udes.

1:07:12

Kako si pogodio?

1:07:18

Gospodine i gospoðo Mejtland?

1:07:24

Ima li koga?

1:07:27

Gde ste?
Mrtav.

1:07:30

Mrtav, mrtviji, mrtvaèki.

1:07:34

Naravno da su mrtvi.
Oni su duhovi.

1:07:36

Ne! Mislim, nema ih. Izlazimo
odavde. Zagrobni klinci.

1:07:40

Pokojnik.
Jeste li i vi duh?

1:07:45

Ja sam duh duhova, dušo.

1:07:49

Znaš, izgledaš kao neko na koga
mogu da se oslonim.

1:07:54

Možda možeš da mi pomogneš
da se izvuèem odavde.

1:07:57

Moram da ti priznam,
to sa smræu...

1:08:03

Jezivo je.

1:08:05

Evo mog problema.

1:08:07

Imam prijatelje napolju sa kojima
sam se dogovorio da se naðemo.

1:08:10

Moram lièno da
budem tamo.

1:08:13

Možeš li mi pomoæi
da se izvuèem?

1:08:16

Ja želim da uðem.

1:08:19

Zašto?

1:08:22

Valjda imaš svoje razloge, ali
ja sam odavde nemoæan.

1:08:26

Ako me izvuèeš, tamo bi mogli
da poprièamo ili nešto.

1:08:31

Ali za tako nešto moraš da
izgovoriš moje ime tri puta.

1:08:34

Kako vam je ime?

1:08:36

Pa, to ti ne
mogu reæi.

1:08:39

Zašto ne?

1:08:40

Ako ti kažem, reæi æeš prijateljima,
a oni æe me stalno zivkati.

1:08:44

Zvaæe me na razna otvaranja,
deljenje autograma i tih sranja.

1:08:49

Život æe mi biti pakao.
Živi pakao!

1:08:52

Ali možda ako imaš olovku?
Znam! lgraš li se asocijacija?

1:08:57

Da.
Sjajno.

1:08:59

Idemo! Spremna?