Beetlejuice
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:34:00
Burada her þey sakin görünüyor.
:34:03
Ýtalya'da ölmediðiniz için
Tanrý'ya þükretmelisiniz.

:34:06
Deetz'ler.
:34:08
-EI kitabýný okudunuz mu?
-Denedik.

:34:12
Her þey perili evlerle ilgili
orta dereceli bölümünde yazýlý.

:34:16
Onlarý kendiniz atýn! Burasý sizin eviniz.
:34:20
Perili evlere pek yaklaþan olmaz.
:34:22
-Pek anlayamadýk.
-Duydum.

:34:25
Derinizi soymuþsunuz.
:34:27
Sizi görmeyen insanlarýn karþýsýnda
kafanýzý yerinden çýkarmak bir iþe yaramaz.

:34:31
-Daha basit þeyler mi yapmalýyýz?
-Daha basit.

:34:33
Bildiklerinizi, yeteneðinizi kullanýn.
Alýþtýrma yapýn.

:34:38
Daha ilk günden bunlarý çalýþmaya
baþlamýþ olmalýydýnýz.

:34:43
Gitmem gerek.
:34:45
Ya o broþürdeki adam, þu Beter...
:34:49
Onun adýný bile anmayýn.
Onun yardýmýna ihtiyacýnýz yok.

:34:53
Olabilir.
:34:54
Hayýr, yok. Ondan baþkalarýna iyilik gelmez.
:34:58
Ne demek istiyorsunuz?
:35:04
Bu konuyu açmak istemiyordum.
:35:06
Ama baþka bir hata daha yapmanýzdansa
söyleyeyim daha iyi.

:35:11
O benim yardýmcýmdý.
:35:13
Ama tam bir baþ belasýydý.
Baþýna buyruk davranýp...

:35:16
serbest bir bio-þeytan kovucu oldu.
:35:19
Canlýlardan kurtulabileceðini iddia etti.
Ama daha çok belaya battý.

:35:27
Galiba son zamanlarda
sizin mezarlýkta gizleniyor.

:35:33
Onu çaðýrmanýn tek yolu...
:35:35
adýný üçkez tekrar etmektir.
:35:39
Ama size þiddetle þunu tavsiye ederim...
:35:41
Deetz'lerden kendi baþýnýza kurtulun.
:35:45
Ýhtiyacýmýz olursa...
:35:46
sizi nasýl bulabiliriz?
:35:57
Adam, o adam bizim mezarlýðýmýzdaymýþ.

Önceki.
sonraki.