1:18:02
flög ut genom fönstret
som en fallskärmsjägare.
1:18:05
Han sågs när han tog sig in genom vårt
latrinfönster ett par minuter senare.
1:18:10
Till skillnad mot de saknade
62 dollarna var det inte jag denna gång.
1:18:17
Så... vem i helvete var det?
1:18:23
Menige Lindstrom är en nervös ung man
1:18:26
och kommer säkerligen
att knäckas under förhören.
1:18:30
Därför, om den skyldige i detta rum
vill erkänna sitt felsteg,
1:18:35
kommer han inte bara
att minska sitt straff på Leavenworth,
1:18:39
utan också bespara detta kompani
smärta och förödmjukelse
1:18:42
bortom vad som kan uthärdas.
1:18:50
Tydligen är ära och integritet egenskaper
som inte finns i detta kompani.
1:18:56
- Jerome?
- Ja, sergeant.
1:18:58
vad skulle du göra i mitt ställe?
1:19:01
Jag är inte i ditt ställe, sergeant.
1:19:04
Jag vet att du skriver ner
allt du ser i din bok.
1:19:08
Finns det något som hände ikväll
som kan intressera mig?
1:19:12
Jag sov, sergeant.
1:19:13
Annars skulle du inte
ha berättat ändå, eller hur?
1:19:17
Nej, jag tror inte det.
1:19:19
Ytterligare en Epstein, eller hur?
1:19:25
OK, män, alla privilegier är indragna.
1:19:30
Alla helgpermissioner, likaså, indragna.
1:19:34
Moralen av detta är att
när ni blir riktigt kåta,
1:19:37
gör mot er själva vad ni
annars skulle göra mot dem.
1:19:42
Ni kan gå.
1:19:47
- vad ska vi göra åt detta?
- Säg inget.
1:19:49
Jag behöver inte säga det.
1:19:52
vi vet alla vem han pratar om.
Du skrev det i din bok.
1:19:55
Ja. Jag skrev också att du är ett djur.
1:19:59
Är det rätt borde du vara i kavalleriet.