:38:00
Dame la pelota.
:38:03
A ésa sí que
le metió el bate, ¿verdad?
:38:08
La agarré como a un huevo.
:38:09
Y él lo revolvió.
Mira a ese toro.
:38:12
El tipo se lleva un filete gratis.
:38:16
- ¿ Ya te estás divirtiendo?
- Ah, sí. Como nunca.
:38:19
Bien.
:38:21
Le dio como si supiera
que iba a lanzar una recta.
:38:24
- Lo sabía.
- ¿Cómo?
:38:27
Yo se lo dije.
:38:32
Vamos, Nuke. Eres el campeón.
Sácalos. No se te va a ir uno.
:38:36
No pienses, nada más lanza.
No pienses. Nada más lanza la pelota.
:38:50
¡Strike!
:38:53
Dios mío, qué belleza.
¿ Qué hice?
:39:03
Prepárate, Millie.
Ahí vamos otra vez.
:39:28
Ése es el primer home run del año
para Crash Davis.
:39:32
Con lo cual el marcador indica
Fayetteville 1 4, Durham 2.
:39:38
Qué buen batazo.
:39:41
Lástima que se desperdició.
:39:45
No sé qué hacer
con estos hombres.
:39:47
Les ruego, les suplico,
trato de ser amable.
:39:51
Soy amable.
:39:54
Son niños.
Asústalos.
:39:59
Eso es lo que haría yo.