1:23:02
¿ Qué te pasa, viejo?
1:23:05
Sólo trato de agradecerte.
Vámonos de esta pocilga.
1:23:07
- Te invito a una cerveza.
- Oye.
1:23:09
¿Mi cantina es una pocilga?
1:23:11
No dijo eso.
1:23:14
¿Estás diciendo eso?
1:23:15
- No.
- No dijo eso.
1:23:17
¿Está bien?
1:23:19
¿Sabes quién es él?
1:23:21
Es Sandy Grimes.
1:23:23
Sandy Grimes batió 37 1
en Louisville en 1 967.
1:23:27
376.
1:23:29
Perdón.
Bateó 376.
1:23:32
Una carrera brillante, amigo.
1:23:36
- En cualquier liga.
- Así es.
1:23:38
¿Oíste lo que dije?
Me voy al ''Show''.
1:23:43
¿Sabes qué diferencia hay
entre batear 250 y 300?
1:23:47
25 hits.
1:23:50
25 hits y 500 veces al bate
son 500 puntos.
1:23:54
Las temporadas duran seis meses.
Son unas 25 semanas.
1:23:58
Con batear un solo hit más
a la semana...
1:24:01
una bola lenta.
Una bola lentísima.
1:24:03
Una bola lentísima ''con ojos''.
1:24:06
Una ''bola que se muere''.
1:24:09
Un hit barato más a la semana...
1:24:12
y estás con los ''Yanquis''.
1:24:16
Todavía no entiendes
de qué hablo.
1:24:18
Lárgate de aquí.
1:24:20
Muy bien.
1:24:23
Carajo.
1:24:24
Te enviaré una postal.
1:24:26
¿ Una postal?
Yo también voy a ir.
1:24:28
Sí. Al carajo.
1:24:35
¿Estás loco?
1:24:37
¿ Qué demonios te pasa?
1:24:38
- Voy a estar bien.
- Estoy hablando de mi espejo.
1:24:43
Caray, lo siento.
1:24:45
No voy a pelear contigo.
1:24:47
¿Cómo que no vas a pelear?
¡Cabrón!
1:24:49
- ¿Por qué soy un cabrón?
- Porque tienes talento.
1:24:53
Yo soy listo,
pero tú tienes talento.
1:24:57
¿ Ves este brazo derecho?
Vale un millón de dólares al año.