:55:01
y tъ con la princesa?
:55:03
Esa es una respuesta que
sуlo tъ puedes responder.
:55:05
Este hombre es genial.
:55:07
Ponlo en una habitaciуn
llena de mujeres...
:55:09
y va con la mбs pobre y tonta...
:55:10
una y otra vez.
:55:13
El hombre es asombroso.
:55:15
Su mujer desfila semi
desnuda por la playa...
:55:17
y cree que sуlo estб tomando sol.
:55:20
Mi mujer no necesita
otros hombres.
:55:23
їSabes lo que dicen
sobre la vanidad sexual...
:55:25
en los hombres a los 40?
:55:26
Es la primera seсal de senilidad.
:55:28
Por favor intenta mantener
tu envidia controlada.
:55:30
Envidia.
:55:32
Es mi protegido.
:55:34
Le he enseсado todo lo que se.
:55:36
Con eso y una moneda,
quizбs pueda viajar en subte.
:55:38
Sуlo puedes llevar a un tipo
hasta ese punto...
:55:40
Lo demбs es una cuestiуn
de la naturaleza.
:55:42
La biologнa es el destino.
:55:43
El viejo filуsofo...
:55:46
Hay dos clases de personas
en este mundo...
:55:48
los trabajadores y los buscavidas.
:55:50
Los buscavidas nunca trabajan...
:55:51
y los trabajadores nunca vaguean.
:55:52
Y tъ, mi amigo, eres un trabajador.
:55:56
Intentй sacarle ese instinto...
:55:58
pero ya lo tiene arraigado...
:55:59
en su sangre de inmigrante.
:56:00
Mira quй sabrosos son tus cуcteles.
:56:02
Mira quй limpio mantienes el bar.
:56:04
їPor quй pones amor en tu trabajo?
:56:09
No lo hago.
:56:10
їEs o no un gran barman?
:56:14
- El mejor.
- їVes? Te adoran.
:56:17
Si crees que estoy
pegado a este trabajo--
:56:20
Enfrйntalo, eres un obrero
de la carrera.
:56:23
Has estado tanto tiempo
en un charco...
:56:24
que ya tienes patas de rana.
:56:26
Sуlo porque tiene suerte
con una niсa rica--
:56:28
Suerte, dice.
:56:30
їPor quй no has podido tъ?
:56:31
Conozco a este hombre
desde hace 3 aсos...
:56:33
y crйeme, no es un ganador.
:56:35
Este lugar estб plagado
de mujeres adineradas.
:56:40
El mejor ejemplo, rica y madura.
:56:43
y fuera de tu alcance.
:56:47
їFuera de mi alcance?
:56:49
Bueno, sucede que ella estuvo aquн...
:56:50
observбndome la otra noche.
:56:52
Quizб tenнa 15 minutos para matar.
:56:58
їSabes lo que te tomarнa poder anotar...
:56:59
con una mujer inteligente como ella?