:56:00
Mira quй sabrosos son tus cуcteles.
:56:02
Mira quй limpio mantienes el bar.
:56:04
їPor quй pones amor en tu trabajo?
:56:09
No lo hago.
:56:10
їEs o no un gran barman?
:56:14
- El mejor.
- їVes? Te adoran.
:56:17
Si crees que estoy
pegado a este trabajo--
:56:20
Enfrйntalo, eres un obrero
de la carrera.
:56:23
Has estado tanto tiempo
en un charco...
:56:24
que ya tienes patas de rana.
:56:26
Sуlo porque tiene suerte
con una niсa rica--
:56:28
Suerte, dice.
:56:30
їPor quй no has podido tъ?
:56:31
Conozco a este hombre
desde hace 3 aсos...
:56:33
y crйeme, no es un ganador.
:56:35
Este lugar estб plagado
de mujeres adineradas.
:56:40
El mejor ejemplo, rica y madura.
:56:43
y fuera de tu alcance.
:56:47
їFuera de mi alcance?
:56:49
Bueno, sucede que ella estuvo aquн...
:56:50
observбndome la otra noche.
:56:52
Quizб tenнa 15 minutos para matar.
:56:58
їSabes lo que te tomarнa poder anotar...
:56:59
con una mujer inteligente como ella?
:57:01
Tendrнas que pasar...
:57:02
sobre sus encargados, abogados,
administradores, niсera...
:57:05
y su entrenador de tenis.
:57:09
He estado entrenando
para esto toda mi vida.
:57:12
Bueno, 50 dуlares,
:57:17
a que no lo logras hacerlo en la barra.
:57:19
Dime.
:57:21
Es una apuesta.
:57:23
Ustedes estбn en esto.
Estйn atentos.
:57:30
Mademoiselle.
:57:31
Un Vodka en la rocas,
con un toque de lima.
:57:33
No, estos son los Trуpicos.
:57:35
Por lo menos pruebe un Jus D'Amour.
:57:37
ЎDiscъlpeme?
:57:39
Jus D'Amour significa...
:57:40
jugo del amor.
:57:43
Estб hecho de fruta fresca...
:57:45
inmediatamente desde la vid.
:57:46
Confнe en mн cuando
le digo que es espectacular
:57:53
Discъlpame, їacaso tengo la
palabra "puta" en mi frente?