Cocktail

1:00:01

Neboj. Nikdy nezapomenu
na svoje pøátele.

1:00:04

Její táta mi koupil luxusní podnik
v New Yorku. Otvíráme za týden.

1:00:12

Pojed s námi, udìlám z tebe
vrchního barmana.

1:00:15

To zní dobøe,
ale mám vlastní plány.

1:00:21

- Jaký?
- Bonnie má místo u ní v podniku.

1:00:25

- Vracím se s ní.
- Bude si tì vydržovat?

1:00:30

Dobøe, žes opustil tu blondýnu.
Ale tvý svìdomí ti nedá pokoj, co?

1:00:35

Kdyby neodjela,
prosil bys o odpuštìní.

1:00:40

Myslíš?

1:00:42

Sázím láhev Louis Treize na to,
že do svátkù pracuješ pro mì.

1:00:47

Láhev brandy za pìt set dolarù?

1:00:51

To beru.

1:01:09

Probudte se! Vstávat!

1:01:12

No tak! Jedeme!

1:01:13

Jedna, dva, tøi...

1:01:15

No tak holky, boky taky!

1:01:22

Jitro, Briane!

1:01:24

Mùžeš mi pøinést mrkvovou štávu?
Dej si taky.

1:01:28

- Je to jako droga.
- Každý blbý ráno!

1:01:34

Jen mu øekni, aby se rozhodl,
teprve až uvidí naši øadu...

1:01:38

A pošli Harveyho hned do Dallasu.

1:01:40

Ano. Dobøe Tony.
Jsi pašák.

1:01:47

Ano. Budu v kanceláøi
za patnáct... Mìj se, Tony.

1:01:53

- To byl tvùj obchodní manažer?
- Ano.

1:01:56

- Øíkalas, že je v Mexiku.
- V pátek se vrátil.

1:01:59

- Mùžu se s ním tedy sejít?
- Radìji ještì poèkáme.