:41:08
Möchten Sie einen Mann
weinen sehen?
:41:11
Barkeeper!
Kennen Sie den Drink Red Eye?
:41:22
Keine Tränen?
:41:25
Coughlins Gesetz: Zeig dich
niemals überrascht, bleib immer cool.
:41:30
Mein rebellischer Sohn. Sag deinem
alten Freund, er sehe gut aus.
:41:38
Wie einer, der seine Haare färbt
und sich mit Stahlwolle rasiert.
:41:43
Wie einer,
der ihn nur selten hoch kriegt.
:41:46
Es ist drei Jahre her
und alles ist noch beim Alten.
:41:50
- Belästige die Kundin nicht!
- Einen Daiquiri, bitte.
:41:57
- Alles, was er weiß, weiß er von mir.
- Das bezweifle ich.
:42:04
Nicht so loyal. Er wird dich
nach dem Valentinstag verlassen.
:42:12
Wie schlau.
:42:14
Was machst du hier?
:42:17
Er ist der beste Barkeeper südlich der
14th Street. Das ist sein Pech.
:42:22
Wie kann es schlecht sein,
dass er gut ist?
:42:26
Das ist schwer zu verstehen.
Betrachten wir unseren Helden...
:42:30
Ich war noch nie hier, aber ich wette,
er hat ein Handbuch für Erfolg...
:42:36
hinter der Bar! Komm schon, Flanagan,
ich weiß, dass es da ist!
:42:48
- Getroffen.
- Voilà.
:42:50
Ein Gläubiger. Er verdrängt,
dass einige Türen zu sind und bleiben.
:42:55
- Er kann sie öffnen.
- Nur mit gestohlenem Schlüssel.
:42:59
- Etwas, das Coughlin nicht kann.
- Brauche ich auch nicht mehr.