:42:04
Nicht so loyal. Er wird dich
nach dem Valentinstag verlassen.
:42:12
Wie schlau.
:42:14
Was machst du hier?
:42:17
Er ist der beste Barkeeper südlich der
14th Street. Das ist sein Pech.
:42:22
Wie kann es schlecht sein,
dass er gut ist?
:42:26
Das ist schwer zu verstehen.
Betrachten wir unseren Helden...
:42:30
Ich war noch nie hier, aber ich wette,
er hat ein Handbuch für Erfolg...
:42:36
hinter der Bar! Komm schon, Flanagan,
ich weiß, dass es da ist!
:42:48
- Getroffen.
- Voilà.
:42:50
Ein Gläubiger. Er verdrängt,
dass einige Türen zu sind und bleiben.
:42:55
- Er kann sie öffnen.
- Nur mit gestohlenem Schlüssel.
:42:59
- Etwas, das Coughlin nicht kann.
- Brauche ich auch nicht mehr.
:43:04
- Ein Wunder ist geschehen.
- Hat dir ein Alki etwas vererbt?
:43:10
Besser. Ich habe mich verliebt.
:43:16
Das ist mein Wunder.
:43:19
Meinst du Pokahontas?
Die auf Aufmerksamkeit wartet?
:43:23
Du wagst es,
so von meiner Ehefrau zu sprechen?
:43:28
- Ehefrau? In deinen Träumen!
- Wir sind hier in den Flitterwochen.
:43:35
Liebling!
:43:38
Komm hierher!
:43:48
- Du bist verheiratet?
- Es ist wahre Liebe, junger Flanagan.
:43:53
Wahre Liebe mit einem Bonus.
Sie hat Millionen.
:43:56
Ich dachte schon, du seist ertrunken.
:43:59
- Leider nicht.
- Kerry, die Liebe meines Lebens.