1:22:00
Ich hätte ein paar von deinen
heiligen Büchern lesen sollen.
1:22:05
Ich weiß über Geschäftsführung nur,
wie man einschenkt und redet.
1:22:10
Ich wusste nichts
über Versicherungen...
1:22:14
oder Mehrwertsteuer,
Bauvorschriften, Personalkosten...
1:22:19
oder Einkauf. Jeder verdient
Geld auf meine Kosten.
1:22:25
Dein Umsatz sollte das decken.
1:22:28
Ja, wenn ich bei dem Wenigen
geblieben wäre, das ich kann.
1:22:33
Stattdessen habe ich das Geld
investiert und alles verloren.
1:22:41
Ich handelte an der Marge:
Kaufen, decken, kaufen, decken...
1:22:46
Ich wollte es schnell.
1:22:52
Siehst du die Schlagzeile:
1:22:54
"Douglas Coughlin - vom Barkeeper
zum Milliardär".
1:23:04
- Nicht so schnell.
- Entspann dich.
1:23:08
Das Glück ist weg, das Hirn ein Loch,
aber den Likör, den haben wir noch.
1:23:21
Doug, bist du da unten?
1:23:23
Sie hat keine Ahnung.
Sie glaubt, dass ich ein Held bin!
1:23:33
Meine Prinzessin. Mein Traum.
1:23:38
- Nicht schon wieder. Ich will heim.
- Komm hierher.
1:23:45
Einen Toast auf den einzigen
Menschen, der mir etwas bedeutet:
1:23:53
Auf meine Ehefrau!
1:23:59
Wach auf, Doug! Ich will nach Hause.