:42:04
No seas tan fiel,
te dejará después de San Valentín.
:42:12
¡Qué listo!
:42:14
¿ Qué coño haces aquí?
:42:18
Es el mejor camarero al sur de la 14.
Eso es su perdición.
:42:22
Ser bueno en algo no es tu perdición.
:42:26
No es un concepto fácil de pillar.
Por ejemplo, nuestro héroe.
:42:30
No lo conozco mucho, pero apuesto
a que tiene un libro para tener éxito...
:42:36
...detrás de la barra.
Venga, Flanagan, sé que está aquí.
:42:48
- ¡Bingo!
- Voilà!
:42:50
Flanagan tiene fe. No entiende
que a nosotros se nos cierre puertas.
:42:55
- ¿ Quizá las quiera abrir?
- Entonces, tiene que robar la llave.
:42:59
- Y que Coughlin no ha podido hacer.
- ¡No lo necesito, ya no!
:43:04
- ¡Sucedió el milagro!
- ¿ Un borracho te lo ha dejado todo?
:43:10
Mejor. Me he enamorado.
:43:16
Ahí está el milagro.
:43:19
¿ Quién? ¿Pocahontas?
¿La que espera que todos la miren?
:43:23
¿Cómo te atreves
a hablar así de mi mujer?
:43:28
- ¿Tu mujer? ¡Qué más quisieras!
- En serio. Es nuestra luna de miel.
:43:35
¡Cariño!
:43:38
¡Ven aquí!
:43:48
- ¿Estás casado?
- Amor de verdad, Flanagan.
:43:53
Amor de verdad con premio.
Es millonaria.
:43:56
¿Dónde estabas?
Pensaba que te habías ahogado.
:43:59
- No ha habido esa suerte.
- Ésta es Kerry, el amor de mi vida.