:31:23
Faut que je file.
:31:25
- Mardi soir?
- Mardi, je travaille.
:31:28
Je m'assiérai au bar et
j'attendrai la fermeture...
:31:31
Les nanas des barmen font ça, non?
:31:39
Rentre,
tu vas attraper une pneumonie.
:31:57
Lève-toi, nom de Dieu!
:31:59
Quel clown!
:32:01
Bonne nuit, doux prince...
:32:04
On dirait un de nos clients!
:32:06
Ce taré me coûte 50 dollars!
:32:09
C'est quoi, cette grande idée?
:32:15
J'ai gambergé pour voir
ce que ça coûterait
:32:18
de monter "Cocktails et Rêves".
Si on trouve l'endroit idéal,
:32:23
et si on le décore nous-mêmes,
il faut à peine 75000 dollars.
:32:28
Et c'est les petites souris
qui nous les donneront?
:32:31
Non, patron.
:32:33
On les gagnera nous-mêmes...
:32:35
à la Jamaïque, patron.
:32:38
Pas mal!
:32:40
C'est dans le quartier Sud, hé?
:32:42
Oui, plein Sud! Dans les Caraîbes!
:32:46
J'y étais le mois dernier...
:32:48
J'ai vu un barman qui
gagne 400 $ par jour!
:32:51
Par jour!
:32:53
Et il n'a pas le quart de votre talent!
:32:56
L'hiver au soleil,
:32:58
le printemps à New York.