:32:01
Bonne nuit, doux prince...
:32:04
On dirait un de nos clients!
:32:06
Ce taré me coûte 50 dollars!
:32:09
C'est quoi, cette grande idée?
:32:15
J'ai gambergé pour voir
ce que ça coûterait
:32:18
de monter "Cocktails et Rêves".
Si on trouve l'endroit idéal,
:32:23
et si on le décore nous-mêmes,
il faut à peine 75000 dollars.
:32:28
Et c'est les petites souris
qui nous les donneront?
:32:31
Non, patron.
:32:33
On les gagnera nous-mêmes...
:32:35
à la Jamaïque, patron.
:32:38
Pas mal!
:32:40
C'est dans le quartier Sud, hé?
:32:42
Oui, plein Sud! Dans les Caraîbes!
:32:46
J'y étais le mois dernier...
:32:48
J'ai vu un barman qui
gagne 400 $ par jour!
:32:51
Par jour!
:32:53
Et il n'a pas le quart de votre talent!
:32:56
L'hiver au soleil,
:32:58
le printemps à New York.
:33:00
Le jet-set de la bibine, hé?
:33:02
On vit pour rien là-bas.
Pas d'impôts...
:33:05
Tout en cash non déclaré.
En 3 saisons c'est gagné.
:33:09
Tu veux attendre 3 ans?
:33:12
New York, c'est la patrie
des anges-mécènes!
:33:14
Non, on a une occasion unique!
:33:19
Et on fera la fête!
:33:21
"On"?
:33:23
Son nom est Carl?
:33:25
Non, Coral...
comme corail en anglais.
:33:32
Pourquoi ont-elles des noms
d'objets inanimés?
:33:35
Elle n'a rien d'inanimé!
:33:37
Une affaire?
:33:42
Bien tiré!
:33:43
10 $ le panier?
:33:45
La série gagnante.
:33:48
Où elle habite?
:33:51
La 76ème. Une vraie maison.
:33:53
Elle en est propriétaire.
:33:55
Et elle vit seule,
:33:57
d'après toi?
:33:59
Ce serait trop beau!