:41:08
Vous voulez voir un homme
sangloter?
:41:11
Barman!
:41:12
Vous pouvez me faire un Red Eye?
:41:22
Quoi, pas de larme à l'il?
:41:25
Loi de Coughlin:
:41:27
Jamais pris de court,
toujours cool.
:41:31
Ces enfants rebelles! Dis à ton
copain qu'il a une mine superbe.
:41:38
On dirait que tu t'es débarbouillé
à la paille de fer.
:41:43
Il a une érection une fois
par an... si le vent est bon!
:41:46
On ne s'est pas vus pendant 2 ans,
et ça repart au quart de tour.
:41:50
Prière de ne pas ennuyer les clientes.
:41:53
Un daïquiri, barman!
:41:57
Je lui ai appris
:41:59
tout ce qu'il sait.
:42:00
J'en doute fort.
:42:04
Ne gaspillez pas votre charité.
Il vous virera à la St Valentin.
:42:12
Très élégant!
:42:14
Qu'est-ce que tu fais ici?
:42:18
C'est le meilleur barman
de New York...
:42:20
Ce sera sa perte!
:42:22
Si on est le meilleur,
on ne perd pas!
:42:27
Le concept est complexe...
Voyez notre héros.
:42:31
Je ne suis jamais venu ici
:42:33
mais je parie qu'il cache
une Bible de la Réussite
:42:36
sous le comptoir.
:42:39
Allons, Flanagan,
je sais que c'est par ici!
:42:50
C'est un croyant. Mais les portes se
ferment devant les gens comme nous.
:42:55
Il veut peut-être les ouvrir.
:42:57
Alors il doit voler la clé.
:42:59
Ça, Coughlin en est incapable.