:42:00
J'en doute fort.
:42:04
Ne gaspillez pas votre charité.
Il vous virera à la St Valentin.
:42:12
Très élégant!
:42:14
Qu'est-ce que tu fais ici?
:42:18
C'est le meilleur barman
de New York...
:42:20
Ce sera sa perte!
:42:22
Si on est le meilleur,
on ne perd pas!
:42:27
Le concept est complexe...
Voyez notre héros.
:42:31
Je ne suis jamais venu ici
:42:33
mais je parie qu'il cache
une Bible de la Réussite
:42:36
sous le comptoir.
:42:39
Allons, Flanagan,
je sais que c'est par ici!
:42:50
C'est un croyant. Mais les portes se
ferment devant les gens comme nous.
:42:55
Il veut peut-être les ouvrir.
:42:57
Alors il doit voler la clé.
:42:59
Ça, Coughlin en est incapable.
:43:02
Je n'en ai plus besoin.
Mon miracle est arrivé.
:43:06
Un alcoolo t'a couché
sur son testament?
:43:10
Mieux que ça.
:43:12
Je suis amoureux.
:43:16
Le voilà, mon miracle.
:43:19
Qui, la squaw blonde qui
veut se faire remarquer?
:43:23
Tu oses parler ainsi
de ma femme?
:43:29
- Ta femme? Dans tes rêves!
- Non, dans la réalité.
:43:33
Nous sommes en voyage de noces...
Chérie!
:43:39
Viens ça!
:43:48
Tu es marié?
:43:50
Le vrai grand amour.
:43:53
Et le grand amour avec un piment
en plus... elle a des millions!
:43:57
Où étais-tu?
Je croyais que tu t'étais noyé.