:43:02
Je n'en ai plus besoin.
Mon miracle est arrivé.
:43:06
Un alcoolo t'a couché
sur son testament?
:43:10
Mieux que ça.
:43:12
Je suis amoureux.
:43:16
Le voilà, mon miracle.
:43:19
Qui, la squaw blonde qui
veut se faire remarquer?
:43:23
Tu oses parler ainsi
de ma femme?
:43:29
- Ta femme? Dans tes rêves!
- Non, dans la réalité.
:43:33
Nous sommes en voyage de noces...
Chérie!
:43:39
Viens ça!
:43:48
Tu es marié?
:43:50
Le vrai grand amour.
:43:53
Et le grand amour avec un piment
en plus... elle a des millions!
:43:57
Où étais-tu?
Je croyais que tu t'étais noyé.
:44:00
Ce serait trop beau!
:44:02
Kerry Coughlin, l'amour de ma vie.
:44:07
Tu as devant toi
un homme transformé.
:44:09
Cette femme exemplaire
m'a fait voir la lumière.
:44:27
Brian est mignon.
Tu le connais depuis longtemps?
:44:30
Une dizaine d'heures.
:44:40
Je n'ai jamais vu une piste de danse
avec de telles vibrations!
:44:43
On va la saccager, cette piste!
:44:50
Je ne les comprends pas.
:44:52
C'est simple. Les parents de Kerry
possèdent la moitié de Manhattan.
:44:57
Pour les emmerder,
elle a décidé d'épouser un barman.