:42:00
- Det tvivlar jag på.
:42:04
- Ödsla inte din lojalitet på honom, han
dumpar dig innan alla hjärtans dag.
:42:12
Det där var väl smart!
:42:14
- Vad i helvete gör du här nere?
:42:18
- Den här killen är den bästa bartendern
söder om 14:e gatan.
:42:21
Det är hans svaghet.
:42:22
- Jag ser inte att det skulle
kunna vara en svaghet...
:42:26
- Det är inget enkelt
koncept att förstå.
:42:29
Ta nu vår hjälte här.
:42:31
Jag har inte sett honom på ett tag,
och jag har aldrig varit här förut...
:42:33
...men jag slår vad om att han har
någon slags framgångs-manual bakom baren
:42:39
Kom igen Flanagan!
Jag vet att den är här...
:42:47
ENTREPENÖREN
:42:48
- Fullträff!
:42:50
- Du förstår, Flanagan är en drömmare.
:42:52
Han förstår inte att dörrarna är
stängda för sådana som oss.
:42:55
- Han kanske vill öppna dem.
:42:57
- I så fall måste han
stjäla nycklarna, sötnos.
:42:59
- Någonting som Coughlin här har
försökt och misslyckats med.
:43:02
- Jag behöver inte försöka längre.
:43:04
Jag har funnit min lycka.
:43:05
- Vad? Har någon alkis kommit
ihåg dig i sitt testamente?
:43:10
- Bättre! Jag är förälskad.
:43:16
Där borta är mitt mirakel.
:43:19
Vem? Pocahontas där borta som vill
att alla ska lägga märke till henne.
:43:23
- Hur vågar du tala på
det viset om min fru?
:43:29
- Din fru?
I dina drömmar!
:43:31
- Vi är här på bröllopsresa.
:43:35
Älskling!
:43:39
Träd fram!
:43:48
- Är du gift?
:43:50
- Det här är äkta kärlek,
unge Flanagan.
:43:52
Äkta kärlek, med en bonus.
Hon har miljoner...
:43:56
- Vart tog du vägen? Jag trodde
du hade drunknat eller något.