:59:02
- Det jag har fått finns
det inget botemedel mot.
:59:05
Du kan inte skicka iväg mig på detta viset,
jag vet inte vad som kommer att hända då.
:59:09
Mitt företag går åt skogen,
:59:11
jag börjar skriva falska checkar...
:59:13
- Så kan vi ju inte ha det,
eller hur?
:59:19
- Du vill väl egentligen inte
att jag ska gå, eller?
:59:34
- De här drinkarna kommer
att bli mycket goda.
:59:42
Är vi i aktiemarknaden nu, va?
:59:44
- Vilken är min största talang?
:59:46
Att läsa mellan raderna.
:59:48
Det är det aktiemarknaden handlar om.
:59:51
Skål!
:59:55
- Jag måste erkänna, jag trodde aldrig
att jag skulle få se dig så här.
1:00:00
- Oroa dig inte.
Jag glömmer inte mina vänner.
1:00:05
Carries farsa har finansierat det lyxigaste
stället som någonsin har funnits på Manhattan.
1:00:09
Vi öppnar om några veckor.
1:00:11
Om du följer med oss till New York,
så kan du få bli förste bartender.
1:00:15
- Det låter väldigt trevligt.
1:00:17
Men jag har egna planer.
1:00:20
- Som vad då?
1:00:22
- Bonnie fixar in mig
i hennes företag.
1:00:24
Jag åker tillbaks till
New York med henne.
1:00:27
- Hon fixar allt, va?
1:00:29
Du tycker att du gjorde rätt när du
slopade den lilla blonda bruden,
1:00:32
men samvetet gnager i dig.
1:00:35
Om hon inte hade åkt, hade du varit
där borta och bett på dina knä.
1:00:39
- Jasså, det tror du?
1:00:41
- Ja, och jag sätter en flaska "Louis XIII"
på att du jobbar för mig innan St. Patricks.
1:00:46
- En flaska cognac för 500 dollar.
1:00:50
Det vadet måste jag ju ta.