1:22:00
- Jag borde ha läst några av dina
heliga böcker, unge Flanagan.
1:22:05
Det enda jag vet om barer, är hur man
häller upp whiskey och snacka skit.
1:22:10
Jag visste inget om försäkringar,
1:22:14
momsredovisning, byggnormer eller...
1:22:18
arbetsgivaravgifter, elbolaget,
1:22:23
inköp eller dukar.
Alla vill ha mina pengar
1:22:25
- Du måste tjäna tillräckligt
för att täcka utgifterna?
1:22:27
- Om jag hade hållit mig till det jag
kan bäst, vilket är - ingenting...
1:22:33
Istället satsade jag alla
pengar på handelsvaror...
1:22:36
Och förlorade hela jävla skiten.
1:22:41
På marginalen.
Köp. Täck. Köp. Täck.
1:22:46
Jag ville ha det snabbt.
1:22:52
Jag ser rubrikerna:
1:22:54
Douglas Coughlin...
1:22:56
från bartender till miljardär.
1:23:04
- Var försiktig, Dough.
1:23:06
- Ta det lugnt.
1:23:08
Turen har vänt, hjärnan är kass...
1:23:12
men spriten har vi fortfarande.
1:23:18
Dough, är du där nere?
1:23:23
- Hon vet ingenting om det här.
1:23:25
Hon tror att jag är en jävla hjälte.
1:23:33
Min prinsessa!
1:23:36
Min dröm!
1:23:38
- Åh, älskling. Inte igen.
1:23:41
Jag vill åka hem.
1:23:43
- Kom hit.
1:23:45
Skål, Flanagan!
1:23:47
För den första och sista personen
jag någonsin brytt mig om.
1:23:53
Min fru...
1:23:55
- Dough, vakna!
1:23:59
Jag vill åka hem.