:13:03
? Libertad condicional??Qué es esto?
:13:07
Es mi pañuelo de Hopalong Cassidy.
:13:10
Deshazte de él.
:13:13
- Búscate otros amigos. Esto es ilegal.
- Eh, vivo ahí mismo. Estaba de paso.
:13:19
-?Qué le pasa a ése?
-? A quién, a Rocket?
:13:21
-? No le gusta esto?
- Es su barrio, tío.
:13:30
? Lleváis drogas hoy?
:13:33
No. No trapicheamos con droga.
:13:36
- Las tienes ahí mismo. Volveré pronto.
- Vale, colega. Te las pillo.
:13:41
Claro, como no.
:13:43
Eh, hasta la vista, Hodges. Cuídate.
:13:46
No saben nada, primo.
:13:49
Hodges tiene un nuevo compañero.
:13:59
El puto Melindez, tío. No puedo
creer que me haya hecho esto.
:14:02
Trabajé en CRASH durante cinco años.
Cumplí. Me ascendieron a Juveniles.
:14:06
Pasaba las noches con mi mujer.
De vez en cuando ayudaba a alguien.
:14:11
Pero estoy aquí otra vez.
La misma jodienda.
:14:19
No nos quiere ver.
:14:23
Alto.
:14:25
Quieto, gilipollas.
:14:31
Cabrón.
:14:35
No os mováis.
:14:37
Jamás huyas de la poli.
:14:40
Las manos detrás de la cabeza, los dedos
entrecruzados, de rodillas. Vamos.
:14:44
Cruzad los tobillos. No os mováis.
:14:47
Déjalo ya.
:14:49
Patrulla 32. Solicitamos refuerzos.
Mi compañero está solo en un callejón.
:14:53
1200 South Main.
:14:59
Niños, largaos de aquí. Volved a casa.
Estos tíos son gentuza. Id a casa.