1:11:09
Hé, Bob!
1:11:16
- T'as assuré, cow-boy.
- Merci, mon gars. Merci.
1:11:19
Pas mal, pour un vieux.
1:11:22
A chacun son jour de gloire.
1:11:25
C'était de ma faute. C'est moi,
le connard qui I'avait laissé filer.
1:11:32
Hé, attends une minute.
1:11:35
Je veux m'ex cuser.
1:11:37
- Pour quoi?
- Pour toutes mes conneries.
1:11:41
Va à I'église, dis deux Ave Maria.
Moi, je suis pas doué pour ça.
1:11:46
Si t'étais aussi cool avec moi
qu'avec ces cons, je te devrais un service.
1:11:53
Je suis cool.
1:11:55
Tu m'en dois un.
1:12:04
J'ai parlé à Melindez à la brigade.
1:12:07
J'aurai un nouveau
coéquipier le mois prochain.
1:12:15
T'as déjà eu une femme
avec qui tu t'engueulais tout le temps?
1:12:19
Même si tu I'aimais.
1:12:21
C'est comme avoir deux têtes. une qui
dit "noir" quand I'autre dit "blanc".
1:12:26
Alors quand on trouve la bonne,
on arrête tout. On en reste là.
1:12:31
Et on n'essaie pas
d'accuser I'autre.
1:12:34
Chacun continue son chemin, c'est tout.
1:12:36
Tu vois?
1:12:41
C'est comme ça.
1:12:43
Les ex cuses tiennent toujours.