1:27:02
Allez, Frog. Tu joues, oui ou merde?
1:27:19
Et la femme, agent Baines?
Etait-elle dans la ligne de tir?
1:27:23
Pas à ma connaissance.
Je ne I'ai pas touchée.
1:27:27
Vos connaissances sont mises en doute,
en matière de recours aux armes,
1:27:31
car votre jugement
est plus que suspect.
1:27:34
Vous avez tué un homme.
Qui cherchait son pantalon.
1:27:39
Je croyais que ma vie et celle
de mes collègues étaient en danger.
1:27:43
- II semblait chercher une arme.
- Je comprends ça, agent Baines.
1:27:48
Ce que je ne comprends pas,
1:27:50
c'est que vous n'ayez pas
vérifié qui était cet homme.
1:27:53
On pensait que c'était
le suspect du meurtre.
1:27:57
C'est pour ça qu'on était là.
1:28:01
Vous avez eu tort, agent Baines.
1:28:04
Ca alors, c'est de la folie.
1:28:08
Ils croient que Pac-Man I'a tué.
1:28:10
- C'est pas toi, hein?
- Non, chef.
1:28:13
Ca change quoi?
S'ils le croient, ça leur suffit.
1:28:16
Ils vont pas tuer un flic.
1:28:19
- Tu I'as su par qui?
- Je préfère rien dire.
1:28:22
Je te dis pas de témoigner.
1:28:28
Je vais pas révéler tes sources.
1:28:33
Leo Lopez. Surnommé Frog.
1:28:36
Il est à la prison du comté.
Il me devait un service.
1:28:41
- Ecoute, je le crois.
- J'en ai ma claque de ces connards.
1:28:45
Appelle les forces spéciales.
On va leur coller au cul.
1:28:48
- Melindez, tu t'en occupes?
- Pas de problème.
1:28:52
Et lui, on en fait quoi?
1:28:53
Dites. Si vous voulez
me retirer du jeu, d'accord.
1:28:57
Mais on devrait pas laisser ces gangsters
nous dicter leur loi. Moi, ça ira.