:14:02
Mi sono fatto cinque anni nella CRASH.
Ero riuscito a passare alla Minorile.
:14:06
Tutte le sere a casa con mia moglie.
Ogni tanto aiutavo anche qualcuno...
:14:10
E rieccomi qui. La solita merda.
:14:19
Non ci deve vedere.
:14:23
Fermi.
:14:25
Fermo, stronzo.
:14:31
Pezzo di merda.
:14:35
Non vi muovete.
:14:36
Così impari a sfidare la polizia.
:14:39
Mani dietro la testa, intrecciate le dita,
in ginocchio. Forza.
:14:43
lncrociate le caviglie. Fermi.
:14:47
Metti giù.
:14:48
1-CRASH-32. Chiedo rinforzi.
ll mio socio è a piedi in un vicolo.
:14:52
1 200 South Main.
:14:59
Ok, ragazzini, via di qui. Andate a casa.
Questa non è gente a posto. A casa.
:15:04
Filate.
:15:06
Portalo qui, McGavin.
:15:12
Bello, cosa dici che troverò
sotto quella macchina?
:15:21
Non si scappa così
dal ragazzo bianco più veloce del mondo.
:15:26
Accidenti, che buon profumo.
Cos'è? Acqua di colonia dei poveri?
:15:33
L'ho visto buttarla via.
:15:38
Perché cavolo stavi scappando?
:15:42
Rispondimi, stronzo.
:15:45
Rispondimi.
:15:47
Come ti chiami?
:15:50
- Come ti chiami?
- Clarence Brown.
:15:53
- Dì la verità.
- Clarence Brown.