Coming to America

:59:03

- Hajde!
- Isprièaj me na trenutak.

:59:12

Bilo bi ti pametno
da spustiš oružje.

:59:14

Tko je, dovraga, ovaj šupak?

:59:18

Molim te suzdrži se od korištenja
takvog jezika pred ovim ljudima.

:59:22

- Što? - Upozorio sam te.
Bit æu prinuðen srediti te.

:59:25

Jebi se!

:59:33

Ne mrdaj, ti zaraženi izbljuvani kurèiæu!

:59:48

Hej, deèki. Vrlo sam ponosan
na ono što ste uèinili juèer.

:59:52

Taj tip nas je opljaèkao veæ 5 puta,

:59:55

ali mislim da se neæe vraæati,
zahvaljujuæi mojoj 'Afrièkoj vezi'.

1:00:02

Ne planirajte ništa za nedjelju naveèer.
Imam neki prijem u mojoj kuæi.

1:00:09

Vidiš?
Prihvatio nas je kao sebi ravne.

1:00:13

OK, deèki. Daj im karticu, uzmi
im kljuèeve i parkiraj auto niže niz ulicu.

1:00:18

Kada završiš, uði unutra
i pripomozi u kuhinji.

1:00:21

Akeem, želim ti pokazati
unutrašnjost McDowellovog malog dvorca.

1:00:31

Ovo ovdje mi je za pokazivanje.
Govori samo za sebe.

1:00:37

Kada sam bio mali, nas devetero
je živjelo u kuæi ne veæoj od ove sobe.

1:00:44

A pogledaj što imam danas.

1:00:48

Samo mi je žao što gospoða McDowell
nije dovoljno živjela da sve ovo vidi.

1:00:51

- Imate lijepu kuæu, gospodine.
- Hvala.

1:00:55

Za 20 do 30 godina, sa teškim radom,
možda i ti budeš imao ovakvu kuæu.