Coming to America

1:00:02

Ne planirajte ništa za nedjelju naveèer.
Imam neki prijem u mojoj kuæi.

1:00:09

Vidiš?
Prihvatio nas je kao sebi ravne.

1:00:13

OK, deèki. Daj im karticu, uzmi
im kljuèeve i parkiraj auto niže niz ulicu.

1:00:18

Kada završiš, uði unutra
i pripomozi u kuhinji.

1:00:21

Akeem, želim ti pokazati
unutrašnjost McDowellovog malog dvorca.

1:00:31

Ovo ovdje mi je za pokazivanje.
Govori samo za sebe.

1:00:37

Kada sam bio mali, nas devetero
je živjelo u kuæi ne veæoj od ove sobe.

1:00:44

A pogledaj što imam danas.

1:00:48

Samo mi je žao što gospoða McDowell
nije dovoljno živjela da sve ovo vidi.

1:00:51

- Imate lijepu kuæu, gospodine.
- Hvala.

1:00:55

Za 20 do 30 godina, sa teškim radom,
možda i ti budeš imao ovakvu kuæu.

1:01:04

- To bi bilo nešto.
- Zar ne?

1:01:10

Ovdje æeš raditi veèeras.

1:01:22

- Jesi li ikada otvarao bocu šampanjca?
- Gledao sam kako to rade.

1:01:26

Budi siguran da su sve èaše pune.

1:01:29

Bolje da se obuèem. Opusti se
dok ne stignu gosti.

1:01:37

Ja obožavam Boga. Razumiješ li
što ti prièam? Ja volim Boga.

1:01:42

A ako je ljubav prema Bogu loša,
ja ne želim biti dobar.

1:01:46

Bok, Mike. Lijepo je vidjeti te.
Uživaj, popij. Ima još puno piæa.

1:01:52

Hej, Randy! Lijepo je vidjeti te.
Pazite na ovog tipa.

1:01:56

Veliki Ed, moj èovjek!

1:01:59

Znaš, poštujem naèin
na koji ste sredili tipa s puškom.