Coming to America

1:34:08

- Shvaæam da se viðaš s mojim sinom.
- Viðala sam se.

1:34:12

Onda sigurno znaš za
njegovu ženu u Zamundi?

1:34:14

- On je oženjen?
- Ne, ali bit æe uskoro.

1:34:17

Veæ smo mu izabrali suprugu.
Pa, vidiš...

1:34:21

on ne može biti ozbiljan s tobom.

1:34:23

Akeem je došao u Ameriku da...
posije svoje kraljevsko sjeme.

1:34:29

Isprièajte me, moram biti sama.

1:34:31

Da li vam je udobno, gospoðo...
Nisam siguran kako da vas zovem.

1:34:36

- Moje ime je Cleo.
- Drago mi je, Cleo. Ja sam Aoleon.

1:34:41

Aoleon, Aeolon...

1:34:47

Lisa, gdje ideš?
Želim da upoznaš kraljicu.

1:34:52

- Da li si u redu, dušo?
- Žao mi je. Moram otiæi odavde.

1:34:58

Što nije u redu, dušo?

1:35:06

Što si rekao mojoj kæeri?

1:35:08

Istinu. Da Akeem
ne može biti zainteresiran za nju.

1:35:12

- Kako možeš biti siguran?
- Naš sin ne može se vezati za takvu djevojku.

1:35:17

Èekaj malo!

1:35:20

Oha...

1:35:25

Za neugodnosti koje ste doživjeli,
spreman sam vam kompenzirati.

1:35:29

- Da kažemo 1 milijun dolara?
- Ne dolazi u obzir.

1:35:32

- 2 milijuna.
- Ne možete otkupiti moju kæer.

1:35:36

- Gluposti!
- Jaffe, isprièaj se gospodinu McDowellu.

1:35:39

Neæu. Ovaj èovjek je ispod mene,
kao i njegova kæi.

1:35:43

Baš me briga tko si ti.
Ovo je Amerika, Jack.

1:35:46

I ako kažeš još jednu rijeè o Lisi,
izlomit æu nogu o tvoje dupe.

1:35:53

- Molim?
- Zašto svi vièete?

1:35:56

Njihov sin, Princ, voli tvoju sestru,
ali kralj se ne može pomiriti s tim.