Coming to America

:07:03

Ja sam i brižan otac.

:07:06

Pa, oèe... Samo trenutak.

:07:12

- Šta to radi?
- Izgleda da dolazi ovamo.

:07:17

Stani tu, Akeem.

:07:19

Bacaèice ruža!

:07:28

Akeem. Sedi.

:07:43

Ovako, sine...
Pustio si brkove?

:07:47

Jaffe, ima ih veæ godinu dana.

:07:51

- Kaži šta te muèi?
- Kao prvo, ovakve stvari.

:07:56

- Kakve?
- Bacaèice ružinih latica.

:07:59

Ti si kraljev sin, zašto ne bi
hodao po ružinim laticama?

:08:03

Ali i kad ne bi bilo latica,
još uvek bih bio kraljev sin.

:08:07

Onda je to sreðeno. Od danas pa nadalje,

:08:10

svako ko baca ruže
pred noge mog sina, odgovaraæe meni.

:08:16

Nije samo to u pitanju.

:08:19

Kuvanje, brijanje,
oblaèenje, kupanje...

:08:23

U stvari, kupanje mi se sviða,

:08:26

ali voleo bih da skuvam nešto za sebe,
da se sam obuèem, obrišem svoje dupe.

:08:31

- I zašto ne mogu sam da nadem sebi ženu?
- Aha! To je u pitanju?

:08:36

Mnogo toga smo prošli
da bi ti našli dobru ženu.

:08:41

Od kada je roðena, uèena je da
hoda, govori i razmišlja kao kraljica.

:08:48

Ali šta ako mi se ne dopadne?.

:08:50

Normalno je da se tako oseæaš
zbog susreta sa tvojom kraljicom.

:08:53

Kada sam upoznala tvog oca,
bila sam preplašena.

:08:56

Moram da priznam,
i ja sam bio preplašen.

:08:59

Bila sam toliko nervozna,
da mi je bilo odvratno.