:31:00
...from exultation...
:31:04
...to exhaustion...
:31:07
...and back again.
:31:09
Y et, despite these torments...
:31:13
...I guarantee that at this moment...
:31:16
...I am far happier than you.
:31:27
We'll finish it later, shall we?
:31:37
Your damned cousin, the Volanges bitch...
:31:39
...wanted me away
from Madame de Tourvel.
:31:41
Well, now l am and l intend
to make her suffer for it.
:31:44
Your plan, to ruin her daughter,
are you making any progress?
:31:51
ls there anything l can do to help?
:31:53
l'm entirely at your disposal.
:31:57
Well...
:31:59
...yes.
:32:01
l told Danceny you would act
as his confidant and advisor.
:32:05
l need you to stiffen his resolve,
if that's the phrase.
:32:10
l thought if anyone could help him--
:32:12
Help? He doesn't need help,
he needs hindrances.
:32:15
lf he has to climb over enough of them...
:32:17
...he might inadvertently fall on top of her.
:32:20
l take it he hasn't been a great success.
:32:22
He's been disastrous.
:32:24
Like most intellectuals,
he's intensely stupid.
:32:31
l often wonder how you managed
to invent yourself.
:32:35
l had no choice, did l? l'm a woman.
:32:38
Women are obliged to be
far more skillful than men.
:32:42
You can ruin our reputation and our life
with a few well-chosen words.
:32:46
So, of course,
l had to invent not only myself...
:32:49
...but ways of escape
no one has ever thought of before.
:32:54
And l've succeeded because...
:32:57
...l've always known l was born
to dominate your sex and avenge my own.